1493 01:39:37,837 --> 01:39:40,789 Ja 1494 01:39:40,790 --> 01:39:44,800 Ich bin Amerikaner und bin gerade hierher gekommen. Kennst du mich? 1495 01:39:44,900 --> 01:39:45,900 Nein. 1496 01:39:46,795 --> 01:39:50,134 Ich kannte deinen Bruder in Amerika. 1497 01:39:51,688 --> 01:39:54,577 - Du kanntest Tibor? - Ja 1498 01:39:55,137 --> 01:39:57,400 - Komm rein, komm rein.. - Danke. 1499 01:40:00,137 --> 01:40:04,212 - Ich spreche nicht sehr gut Ungarisch. - Ich verstehe, was Sie sagen. 1500 01:40:04,300 --> 01:40:08,950 - Ich habe gerade meinen Tee getrunken. Willst du welche? - Das ist schön. 1501 01:40:09,800 --> 01:40:16,140 Ich möchte dich einfach kennenlernen und mit dir reden. 1502 01:40:17,800 --> 01:40:23,000 Tibor hatte unbedingt nach Amerika gehen wollen. Es könnte ein wundervolles Land sein. 1503 01:40:23,020 --> 01:40:24,600 Er hatte dort einen Freund. 1504 01:40:24,700 --> 01:40:28,600 Er hatte sein Foto hier in einer Zeitung gesehen. Er hatte gesagt, sein Freund sei sehr reich. 1505 01:40:28,700 --> 01:40:32,700 Wer war sein Freund? Vielleicht kenne ich ihn. 1506 01:40:32,710 --> 01:40:33,800 Ich weiß nicht. 1507 01:40:34,200 --> 01:40:35,250 Vielleicht... 1508 01:40:35,355 --> 01:40:37,700 L�szl� Miska? 1509 01:40:37,800 --> 01:40:41,700 Nein, diesen Namen habe ich noch nie gehört. Wie heißen Sie? 1510 01:40:42,800 --> 01:40:43,800 Talbot, Ann 1511 01:40:44,145 --> 01:40:48,800 Er hat nie über dich geschrieben, entweder einer seiner Freunde. 1512 01:40:48,900 --> 01:40:52,800 Ich mag Ansichtskarten sehr. Ich sammle sie schon seit langem. 1513 01:40:53,000 --> 01:40:54,300 Chicago. 1514 01:40:54,700 --> 01:40:56,600 Was machte Tibor in Amerika? 1515 01:40:58,866 --> 01:41:00,867 Nichts Besonderes. 1516 01:41:00,870 --> 01:41:04,195 Nachdem er gestorben war, Lediglich seine Kamera und sein Portemonnaie wurden mir geschickt. 1517 01:41:04,200 --> 01:41:08,000 In seiner Brieftasche befand sich nichts außer einer Fahrkarte. 1518 01:41:08,050 --> 01:41:09,500 Was für ein Ticket? 1519 01:41:09,900 --> 01:41:11,300 Ich zeige es dir. 1520 01:41:13,800 --> 01:41:14,900 Was ist das? 1521 01:41:15,800 --> 01:41:18,150 Aaah, das ist ein... ähm... 1522 01:41:22,000 --> 01:41:24,300 Pfandschein. 1523 01:41:26,800 --> 01:41:29,300 Pfandschein? 1524 01:41:31,100 --> 01:41:32,925 Was hatte er überprüft, wissen Sie? 1525 01:41:33,149 --> 01:41:34,700 Ich weiß nicht. 1526 01:41:37,100 --> 01:41:42,100 Würdest du das nehmen? Nimm es für mich raus? 1527 01:41:42,300 --> 01:41:45,300 Ich habe sowieso so wenig Erinnerung an ihn. 1528 01:41:45,690 --> 01:41:47,390 OK. 1529 01:41:51,200 --> 01:41:55,400 Danke schön. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 1530 01:41:55,450 --> 01:41:58,400 Schicken Sie mir Postkarten aus Amerika, nicht wahr? 1531 01:41:58,450 --> 01:41:59,700 Ich werde dir viel schicken. 1532 01:42:03,650 --> 01:42:04,750 Da ich bin. 1533 01:42:07,153 --> 01:42:08,700 Erkennst du Tibor nicht? 1534 01:42:20,100 --> 01:42:21,978 Er hatte eine Narbe 1535 01:42:22,000 --> 01:42:24,625 Er operierte sein Gesicht dreimal 1536 01:42:24,630 --> 01:42:28,154 Er schämte sich wegen dieser Narbe. Dafür hat er sein ganzes Geld ausgegeben. 1537 01:42:28,600 --> 01:42:30,800 Was machte er während des Krieges? 1538 01:42:32,100 --> 01:42:35,158 Ein Soldat wie alle anderen.